Чарльз Диккенс. Рождественские повести

Источник

-----------------------------------------------------------------------------
     Переводы с английского под общей редакцией О. Холмской
     OCR Кудрявцев Г.Г.
-----------------------------------------------------------------------------

         CHARLES DICKENS
         CHRISTMAS BOOKS
         A CHRISTMAS CAROL IN PROSE - 1843 -
         THE CHIMES - 1844 -
         THE CRICKET ON THE HEARTH - 1845 -
         THE 

Борис Пастернак. Рождественская звезда

photo_1724

photo_1724Стояла зима.
Дул ветер из степи.
И холодно было Младенцу в вертепе
На склоне холма.

Его согревало дыханье вола.
Домашние звери
Стояли в пещере,
Над яслями теплая дымка плыла.

Доху отряхнув от постельной трухи
И зернышек проса,
Смотрели с утеса…

Рождественские стихи Иосифа Бродского

Brodskiy
2603103949Евгению Рейну, с любовью

Плывет в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу желтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.

Плывет в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В 

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПОСЛАНИЕ Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

20260-bРождественское послание Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви.

Возлюбленные о Господе архипастыри, всечестные пресвитеры и диаконы, боголюбивые иноки и инокини, дорогие братья и сестры!

Сердечно поздравляю всех вас с …