Литургия Преждеосвященных Даров. Да исправится молитва моя

Дмитрий Степанович Бор­тнянс­кий
Русский композитор

Трио «Да исправится молитва моя» Д. С. Бортнянского №2.
Исполняют клирики Троицкого собора города Подольска.

Текст молитвы:

• Да исправится молитва моя, яко кадило пред Тобою, воздеяние руку моею, жертва вечерняя.
• Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: Вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.
• Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих.
• Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех.

Перевод:

• Да исправится молитва моя, как кадило пред Тобой, поднятие рук моих – как жертва вечерняя.
• Господи, я воззвал к Тебе, услышь меня! Услышь голос моления моего, когда взываю к Тебе.
• Охраняй, Господи, уста мои и ограждай двери уст моих.
• Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым, оправдывающимся от грехов.

Протоиерей Александр Егоров. Да исправится молитва моя